Lubelskie Stowarzyszenie Alliance Française

Alliance Française jest obecne w Lublinie od września 1983 r. Do 2011 działało w strukturze Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, a od 1 lipca 2011 istnieje samodzielnie jako stowarzyszenie. Prezesem LSAF jest p. Wojciech Goleman, vice-prezesami są pp. Małgorzata Willaume i Andrzej Pleszczyński, skarbnikiem p. Lech Cwalina, a sekretarzem p. Elżbieta Cwalina. Alliance Française łączy 3 funkcje: nauczanie języka francuskiego, prowadzenie działalności kulturalnej szerzącej kulturę Francji w Lublinie i regionie oraz prowadzenie otwartej mediateki francuskojęzycznej.

Alliance Française

Tekst napisany z okazji uroczystości 20-lecia Alliance Française w Lublinie:

Alliance Française UMCS – 20 ans de présence à Lublin –

Son histoire remonte à il y a un peu plus de 20 ans. Grâce surtout à l’initiative de Patrick Dahlet, lecteur au Département d’études françaises de l’Université Marii Curie, un nouveau Centre de l’Alliance Française fut créé le 16 janvier 1984 à Lublin. Sixième en Pologne et un de plus dans le réseau mondial de l’Alliance Française. Sa naissance fut scellée par la signature de Messieurs Józef Szymański, Président de l’UMCS, Zdzisław Ryłko, secrétaire Général du Comité Polonais de l’Alliance Française et de l’ambassadeur de France en Pologne.
Le Centre était appelé à populariser la connaissance de la langue française et à promouvoir la culture française dans un sens très large. Avant même qu’une convention de création soit signée, le Centre avait démarré ses activités dès octobre 1983, en poursuivant son action culturelle et en mettant en place des cours de français.
Le nouveau-né s’installa dans les locaux du foyer d’étudiants „Ikar”, un emplacement tant pratique que pénible, vu le caractère de la vie estudiantine. Mais il n’y a que les premiers pas qui coûtent… Avec le temps, le Centre entreprit des tentatives d’améliorer cette situation et, à un moment donné, ses efforts apportèrent un fruit. En effet, le maire de Lublin fit à l’Alliance une proposition fabuleuse, celle de s’installer – après avoir fait des travaux de rénovation importants – au premier étage d’un des bâtiments de la rue principale Krakowskie Przedmieście! Hélas, pour diverses raisons, ce projet ne put aboutir et l’Alliance continua d’exister au foyer d’étudiants jusqu’en 1991. L’année d’avant, le président de l’UMCS Zdzislaw Cackowski avait accordé aux „Français” des locaux „dans le bâtiment situé Plac Litewski au nº 5. L’Ambassade de France lui vint au secours et alloua une subvention de 200 000 Fr pour les travaux. Ainsi, le 1er octobre 1991, le Centre de l’Alliance Française vint s’installer au centre-ville, disposant d’une superficie 3 fois plus grande qu’auparavant et améliorant considérablement ses conditions de travail. Un bonheur qui n’aura pas été éternel, car, compte tenu du mauvais état technique de ce bâtiment, un nouveau déménagement se dessine à l’horizon. Il faut espérer que les autorités de l’Université Marie Curie vont, comme le démontre le passé, faire le nécessaire pour que ce soit un nouveau pas vers une amélioration…

Les cours de langue française constituent la base matérielle de l’existence du Centre de l’Alliance Française, qui est à Lublin la seule école spécialisée dans l’enseignement du français. Depuis près d’un an, des travaux furent entrepris dont l’objectif est d’harmoniser l’enseignement de la langue dans les 16 centres de l’Alliance Française et les 2 Instituts Français, ceux de Varsovie et de Cracovie. Un atout de taille du Centre de Lublin est sa bibliothèque qui offre aux lecteurs une riche collection de livres, 18 titres de revues, un important fonds de compacts disques, l’accès à l’Internet et une vaste documentation relative à la vie en France, aux études supérieures, écoles de langue, bourses d’études etc. A 2 reprises, l’Alliance de Lublin a accueilli des staigaires français préparant leur diplôme de maîtrise en FLE. A 2 reprises également, elle a organisé le séminaire méthodologique de l’Alliance Française en Pologne, à Lublin et à Kazimierz sur Vistule. Elle coorganise le concours national de langue française et les épreuves régionales du concours de poésie et de prose. Depuis 7 ans, elle collabore avec des professeurs de français de la ville et de la région en invitant les collégiens à prendre part à un concours intitulé „Poznajemy Francję”. Dernier point important, l’Alliance Française de Lublin est Centre d’examens de français organisés avec le concours de l’Alliance Française de Paris et le CIEP de Sèvres.

Ce qui vient agrémenter les cours de français, sont les activités culturelles qui font que l’Alliance Française n’est pas seulement une école de langue comme il en est beaucoup. Un coup d’oeil sur les statistiques: plus de 100 concerts (musique classique, chanson, jazz), environ 150 projections de films en version originale, 49 spectacles de théâtre, 89 conférences et 27 expositions. Depuis 4 ans, le Centre aide à alimenter les émissions hebdomadaires consacrées à la chanson française, animées par une collègue du Centre, Mme Jolanta Kapcia, et présentées à la Radio Lublin. La 200ème émission a eu lieu en décembre 2003. Les activités culturelles de l’Alliance Française ne seraient pas possibles sans le concours important de partenaires fidèles et fiables dont le Café Artistique Hades, la Fondation Galeria na Prowincji, le Centre Culturel Universitaire Chatka Żaka, le cinéma Bariera et le Centre Culturel de la ville de Lublin CK. La coopération avec le Théâtre NN débute, mais tout porte à penser qu’elle va se développer et ce dans un avenir très proche.

Il semble que l’Alliance Française de Lublin ait trouvé une place parmi les institutions culturelles de Lublin, ce dont elle doit à la fois à la bienveillance des autorités de l’Université Marii Curie et à ses partenaires et sponsors, avec, en tête, le Centre Leclerc.

Lublin, janvier 2004
 

Dodaj komentarz

Ochrona prywatności